Modlitwy w języku starocerkiewnosłowiańskim
W imię Ojca i Syna, i Świętego Ducha. Amen.
Panie Jezu Chryste, Synu Boży, dla modlitw Przeczystej Twojej Matki i wszystkich świętych zmiłuj się nad nami. Amen.
Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.
Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duchu Prawdy, który wszędzie jesteś i wszystko napełniasz, Skarbnico Dóbr i Dawco Życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, i oczyść nas od wszelkiej zmazy i zbaw, o Dobry, dusze nasze.
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami
(trzy razy).
Chwała Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi, i teraz, i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Najświętsza Trójco, zmiłuj się nad nami, Panie, oczyść grzechy nasze, Władco, przebacz nieprawości nasze, Święty, nawiedź nas, i ulecz niemoce nasze, dla imienia Twego.
Panie, zmiłuj się (trzy razy).
Chwała Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi, i teraz, i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Ojcze nasz, Któryś jest w niebie Święć się Imię Twoje Przyjdź Królestwo Twoje. Bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi, chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jak i my
odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wwódź nas w pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.
Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, Żadnego bowiem usprawiedliwienia nie mając, tę oto modlitwę do Ciebie, jako Władcy, grzeszni zanosimy: Zmiłuj się nad nami.
Chwała Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi.
Panie, zmiłuj się nad nami, w Tobie bowiem mamy nadzieję, nie bądź na nas bardzo zagniewany, nie pamiętaj też naszych nieprawości, ale wejrzyj i teraz
na nas w Twojej łaskawości, i wybaw nas od wrogów naszych, Ty bowiem jesteś Bogiem naszym, a my Twoim ludem, wszyscy dziełem Twoich rąk, i Twego imienia wzywamy.
I teraz, i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Bramy miłosierdzia otwórz nam, błogosławiona Bogurodzico, abyśmy ufając Tobie nie zginęli, ale przez Ciebie zostali wybawieni z niedoli, Ty jesteś bowiem zbawieniem rodu chrześcijańskiego.
Panie, zmiłuj się (dwanaście razy).
Boże wieczny i Królu wszelkiego stworzenia, któryś pozwolił mi dożyć
aż do tego czasu, odpuść mi grzechy, które popełniłem w tym dniu czynem, słowem lub myślą i oczyść, Boże, pokorną moją duszę od wszelkiej nieczystości
ciała i ducha, i daj mi tę noc przebyć w spokoju, abym wstając z ubogiego mego łoża podobał się najświętszemu Twemu imieniu przez wszystkie dni naszego życia i pokonał powstających przeciwko mnie wrogów cielesnych i bezcielesnych. Wybaw mnie, Boże, od marnych myśli i złych pożądliwości, które mnie plamią, albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała, Ojca i Syna,
i Świętego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Wszechmogący, Słowo Ojca, sam będąc doskonałym, Jezu Chryste, ze względu na ogromne Twoje miłosierdzie nigdy nie odłączyłeś mnie, Twego
Syna, ale zawsze we mnie spoczywasz, Jezusie Dobry Pasterzu Twoich owiec,
nie wydawaj mnie buntowi węża i nie pozostawiaj mnie pragnieniu szatana, albowiem jest we mnie ziarno zniszczenia. Ty bowiem, Panie Boże uwielbiany, Królu święty Jezu Chryste, zachowaj mnie przez niegasnącą Twoją Światłość, Duchem Twoim Świętym, którym oświeciłeś Twoich uczniów. Daj, Panie, i
mnie niegodnemu Twemu słudze, Twoje zbawienie na moim łożu, oświeć mój rozum światłością rozumu świętej Twojej Ewangelii, duszę miłością Twego krzyża, serce czystością Twoich sług, ciało moje Twoją męką niecierpiętliwą, myśl moją zachowaj Twoją pokorą i podnieś mnie we właściwym czasie ku sławieniu Ciebie. Albowiem wysławiany jesteś z niemającym początku Twoim Ojcem i z Najświętszym Duchem na wieki. Amen.
Panie Boże nasz, jeśli w dniu dzisiejszym zgrzeszyłem słowem, czynem lub myślą, przebacz mi, jako dobry i Przyjaciel człowieka. Daj mi sen spokojny
i wolny od trwogi, poślij anioła Twego stróża, aby mnie zachował i bronił od wszelkiego złego, albowiem Ty jesteś obrońcą dusz i ciał naszych, i Tobie chwałę oddajemy, Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Panie, nie pozbawiaj mnie Twoich niebieskich dóbr. Panie, wybaw mnie z wiecznych mąk. Panie, jeśli zgrzeszyłem myślą, rozumem, słowem lub czynem, przebacz mi. Panie, wybaw mnie z wszelkiej niewiedzy i zapomnienia, małoduszności i okamieniałej nieczułości. Panie, wybaw mnie z wszelkich pokus. Panie, oświeć moje serce, które omroczyła zła żądza. Panie, jako człowiek zgrzeszyłem, Ty zaś jako Bóg szczodry zmiłuj się nade mną, widząc niemoc mojej duszy. Panie, poślij łaskę Twoją na pomoc mi, abym wysławił Twoje święte imię. Panie Jezu zapisz mnie, Twego sługę, w księdze życia i daj
mi dobry koniec. Panie Boże mój, jeśli nic dobrego nie uczyniłem przed Tobą,
to jednak daj mi z Twojej łaskawości rozpocząć dobre dzieło. Panie, pokrop moje serce rosą Twojej łaskawości. Panie niebios i ziemi, pamiętaj o mnie grzesznym Twoim słudze, okrytym wstydem i nieczystym, w Twoim królestwie. Amen.
Panie, przyjmij mnie w pokucie. Panie, nie pozostawiaj mnie. Panie, nie wprowadzaj mnie w napaści. Panie, daj mi dobrą myśl. Panie, daj mi łzy i pamięć o śmierci, i rozrzewnienie. Panie, daj mi zamysł wyznania moich grzechów. Panie, daj mi pokorę, cnotę i posłuszeństwo. Panie, daj mi cierpliwość, wielkoduszność i łagodność. Panie, zalicz mnie do Twoich wybranych, wlej bojaźń Twoją w moje serce. Panie, pozwól mi miłować Ciebie
z całej mojej duszy i myśli oraz czynić we wszystkim Twoją wolę. Panie, uchroń mnie od ludzi niepokornych i biesów, żądz i od wszelkiej innej
niegodnej rzeczy. Panie, wiesz, co czynisz i czego pragniesz, niech będzie wola
Twoja nade mną grzesznym, albowiem jesteś błogosławiony na wieki. Amen.
Dobrego Króla najlepsza Matko, najczystsza i błogosławiona Bogurodzico Mario, zlej miłosierdzie Twego Syna i Boga naszego na pełną pożądliwości moją duszę i Twymi modlitwami naucz mnie dobrych czynów,
abym ostatek mego żywota przeżył bez grzechu i przez Ciebie uzyskał raj, Bogurodzico Dziewico, jedyna czysta i błogosławiona.
Aniele Chrystusowy, stróżu mój święty, obrońco duszy i ciała mego, wszystko mi przebacz, czym tylko zgrzeszyłem w dniu dzisiejszym, i wybaw mnie od wszelkiego podstępu wrogiego mi nieprzyjaciela, abym żadnym grzechem nie zagniewał mego Boga, ale módl się za mnie grzesznego i niegodnego sługę, abyś okazał mnie godnym dobroci i miłosierdzia Najświętszej Trójcy i Matki mego Boga, Jezusa Chrystusa, i wszystkich świętych. Amen.
Tobie, Walecznej Hetmance, tę zwycięską wdzięczności pieśń z niewoli wyswobodzeni słudzy Twoi składamy, Bogurodzico. Albowiem Ty masz niezwyciężoną moc, ze wszystkich nieszczęść wybaw nas, byśmy wołali do Ciebie: Raduj się, Oblubienico niezaślubiona!
Przesławna zawsze Dziewico, Matko Chrystusa Boga, zanieś naszą modlitwę Twemu Synowi i Bogu naszemu, aby zbawił przez Ciebie nasze dusze.
Całą moją nadzieję pokładam w Tobie, Matko Boża, zachowaj mnie pod
Twoją opieką.
Nadzieją moją Ojciec, ucieczką moją Syn, opieką moją Duch Święty, Trójco Święta, chwała Tobie.
Zaprawdę godne jest to, błogosławić Ciebie, Bogurodzico, zawsze błogosławioną i najczystszą i Matkę Boga naszego.
Czcigodniejszą od Cherubinów i bez porównania chwalebniejszą od Serafinów, któraś bez zmiany zrodziła Boga Słowo, Ciebie, prawdziwą Bogurodzicę, wysławiamy.
Oświeć moje oczy, Chryste Boże, abym nigdy nie zasnął ku śmierci, aby nigdy nie powiedział mój wróg: Umocniłem się na niego.
Chwała Ojcu i Synowi, i Świętemu Duchowi.
Bądź wspomożeniem mojej duszy, Boże, albowiem chodzą pośród wielu sieci, wybaw mnie od nich i zbaw mnie, dobry, jako Przyjaciel człowieka.
I teraz, i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Teotokion: Przesławną Matkę Bożą, bardziej świętą niż święci aniołowie, nieustannie opiewajmy sercem i ustami, wyznając Ją jako Bogurodzicę, albowiem zaiste zrodziła nam wcielonego Boga i nieustannie modli się za nasze dusze.
Niech powstanie Bóg, i rozproszą się Jego wrogowie, i niech pierzchają przed Jego obliczem ci, którzy Go nienawidzą. Jak dym się rozwiewa, tak niech
się rozwieją, jak wosk się rozpływa przy ogniu. Tak niech zginą szatani od oblicza miłujących Boga, żegnających się znakiem krzyża świętego i z radością mówiących: Bądź pozdrowiony życiodajny krzyżu Boży, który odpędzasz szatany mocą ukrzyżowanego na Tobie Boga naszego Jezusa Chrystusa, który zstąpił do piekła, podeptał moc szatańską i dał nam Ciebie, krzyż Twój czcigodny, na odpędzenie wszelkiego nieprzyjaciela. O czcigodny i życiodajny krzyŜu BoŜy, pomagaj mi z Najświętszą Władczynią, Dziewicą Bogurodzicą, i
wszystkimi świętymi na wieki. Amen.
Daruj, przebacz i odpuść, Boże, grzechy nasze dobrowolne i mimowolne, popełnione słowem i czynem, świadome i nieświadome, popełnione za dnia i w nocy, myślą i zamysłem, wszystko nam przebacz jako Dobry i Przyjaciel człowieka.
Przebacz nienawidzącym i znieważającym nas, Panie, Przyjacielu człowieka. Czyń dobrze tym, którzy nam dobrze czynią. Spełnij prośby braci i krewnych naszych ku zbawieniu i daj im życie wieczne. Kieruj żeglującymi po morzu. Współpodróżuj z podróżującymi. Daj odpuszczenie grzechów tym, którzy służą nam i miłują nas. Zmiłuj się z wielkiego Twego miłosierdzia nad tymi, którzy prosili nas niegodnych o modlitwy za nich. Pamiętaj, Panie, o zmarłych ojcach i braciach naszych, i daj im odpoczynek tam, gdzie jaśnieje Światłość Twego oblicza. Pamiętaj, Panie, o braciach naszych będących w niewoli i wybaw ich z wszelkich nieszczęść. Pamiętaj, Panie, o przynoszących owoce i dobrze czyniących w świętych Twoich cerkwiach, i spełnij ich prośby
ku zbawieniu, daj im życie wieczne. Pamiętaj, Panie, o nas pokornych, grzesznych i niegodnych Twoich sługach, oświeć nasz rozum światłością Twego
rozumu i skieruj nas na drogę Twoich przykazań, dla modlitw przeczystej Władczyni naszej Bogurodzicy i zawsze Dziewicy Marii, i wszystkich Twoich świętych, albowiem błogosławiony jesteś na wieki wieków. Amen.
Panie Jezu Chryste, Synu Boży, dla modlitw Przeczystej Twojej Matki i wszystkich świętych zmiłuj się nad nami. Amen.
Niniejszy tekst zaczerpnięto ze strony internetowej www.liturgia.cerkiew.pl