Ogłoszenie: Spotkanie z matuszką Katarzyną

25.02.2026

Zapraszamy na spotkanie  z matuszką Katarzyną, ihumenią monasteru św. Katarzyny w Zaleszanach. 

Podczas spotkań będzie prezentacja książki „Z miasta Ja  do Miasta Ty” autorstwa współczesnej pisarki Mirsini Wiggopoulou, w tłumaczeniu z j. greckiego ihumenii Katarzyny (Niczyporuk).

Spotkania będą w  Niedzielę  Triumfu Prawosławia (1 marca br.) po drugiej Św. Liturgii (ok. 10:30) i po głównej Św. Liturgii ok. 11:50). 

W ostatnim czasie na polskim rynku wydawniczym ukazała się nowa książka pt. "Z Miasta ja do Miasta Ty" autorstwa współczesnej pisarki literatury dziecięcej Mirsini Wiggopoulou, w tłumaczeniu z j. greckiego ihumenii Katarzyny (Niczyporuk). Książka ta doczekała się wydań w wielu językach m.in. po angielsku, francusku, niemiecku, rumuńsku, serbsku, gruzińsku, rosyjsku, arabsku i polsku.

Autorce i tłumaczce prezentowanej książki (podobnie jak świętemu Paisjuszowi), bliska sercu jest troska o duchowe wychowanie dzieci od najmłodszych lat. "Starzec mawiał, że ogromnym ludzkim utrapieniem jest egoizm, natomiast pokora jest prawdziwą mądrością. (...) Najskuteczniejszym lekiem na tę chorobę jest pozytywne myślenie. Żaden inny wysiłek nie pomaga tak bardzo, jak jedna dobra myśl."

Bohaterami opowieści są uosobione stany duszy oraz różne ludzkie zachowania tj. Uparciuch, pan Cierpliwy, pani Pokora. To właśnie oni zabierają nas w podróż pełną miłości i chrześcijańskich wartości, która pozwala dotrzeć, każdemu czytelnikowi z Miasta Ja do Miasta Ty. Kompasem zaś w tej wędrówce są słowa i pouczenia samego świętego Paisjusza.

Pomimo że odbiorcami są głownie dzieci, głęboko wierzymy, że dorośli na jej stronach odnajdą cenne i praktyczne rady, które pomogą im w procesie wychowania swoich pociech, a przede wszystkim w ukierunkowaniu swego życia na Miasto Ty...

Niech święty Paisjusz nam wszystkim w tym błogosławi.